AGGIORNAMENTO COVID-19

Importante aggiornamento sul COVID-19

Per Fresenius Medical Care e NephroCare la salute e la sicurezza dei nostri pazienti, colleghi e partner è una priorità.

Prendiamo molto sul serio l’emergenza Covid-19 e stiamo monitorando costantemente la situazione per garantire che le nostre pratiche siano sempre adeguate ed appropriate alla luce dell’evoluzione degli eventi. Siccome ci prendiamo cura di pazienti molto vulnerabili, abbiamo ulteriormente rafforzato le pratiche di controllo delle infezioni già in atto per proteggerli. Siamo in stretto contatto con le autorità locali e seguiamo le loro indicazioni. Abbiamo anche creato task force per rivedere la nostra risposta man mano che la situazione si sviluppa.

Abbiamo implementato piani di precauzione relativi a COVID-19 nei nostri centri di dialisi e siamo in costante dialogo con le squadre e le autorità nazionali. Poiché i nostri pazienti in dialisi dipendono dai servizi che eroghiamo, abbiamo predisposto piani di emergenza per garantire a tutti di ricevere le cure necessarie.

Abbiamo anche preso precauzioni per i nostri dipendenti: il nostro personale clinico è già addestrato nelle pratiche di controllo delle infezioni ma abbiamo comunque sviluppato piani di emergenza specifici. Inoltre, abbiamo emesso restrizioni di viaggio e non ci sono riunioni o conferenze di gruppo all'interno della nostra organizzazione e gli eventi precedentemente pianificati sono stati posticipati o convertiti in riunioni virtuali.

Dato che i pazienti in dialisi sono generalmente più esposti alle gravi conseguenze delle malattie respiratorie, ricordiamo a tutti le specifiche raccomandazioni del governo italiano a non uscire di casa se non strettamente necessario e tantomento ad effettuare viaggi internazionali e nazionali, per tutta la durata dell'epidemia di COVID-19. Per proteggere i nostri pazienti e il nostro personale, abbiamo inoltre temporaneamente sospeso i nostri programmi di dialisi durante le vacanze in tutti i paesi. Questo significa che attualmente non accettiamo nuovi pazienti in vacanza (nazionali e internazionali) per il trattamento nelle nostre cliniche, indipendentemente dalle eventuali e singole restrizioni agli spostamenti adottate da ciascun paese.

Per ulteriori informazioni, contattate direttamente il vostro centro di dialisi. Fai clic qui per trovare la relativa scheda.

Informazioni importanti sul COVID-19 per i nostri pazienti

In questa pagina abbiamo riassunto alcune informazioni importanti per te.

Anche durante l'epidemia, i nostri centri di dialisi restano aperti ma potresti notare dei cambiamenti nel tuo centro di dialisi. Il personale clinico NephroCare è addestrato nelle pratiche di controllo delle infezioni e, in base alle impostazioni della clinica o all'anamnesi, il team della clinica può modificare la normale routine. Per favore rispetta le indicazioni.

In caso di domande, dubbi o situazioni in cui i familiari o le persone circostanti entrano in contatto con il virus, parlane con il nostro team clinico.

Cos’è il Coronavirus/COVID-19?

Il Coronavirus 2019 (COVID-19) è un nuovo virus respiratorio che si sta diffondendo in tutto il mondo e causa malattie che vanno dal raffreddore comune a malattie più serie come la Sindrome respiratoria acuta grave. Nonostante ciò, la maggior parte delle persone guarisce senza bisogno di cure speciali.

Il COVID-19 è trasmesso dalle goccioline che una persona espelle quando tossisce o starnutisce, o toccando qualsiasi superficie contaminata dal virus con le mani e poi toccando il occhi, naso o bocca con le mani contaminate.

È il momento di concentrarsi sulla prevenzione.

I sintomi del Coronavirus sono molto simili all’influenza. Controlla questi sintomi regolarmente:

  • Febbre

  • Tosse

  • Mancanza di respiro

Se noti questi sintomi, contatta il tuo Centro Dialisi e parlane con il team medico per un aiuto.

Prevenzione pratica

La malattia si diffonde principalmente attraverso piccole goccioline dal naso o dalla bocca di una persona positiva COVID-19.

Raccomandiamo queste misure di prevenzione nella pratica quotidiana:

Lava le mani col sapone per almeno 20 secondi

Effettuare un corretto lavaggio delle mani è il modo migliore per ridurre il numero di germi e aiutare a prevenire l’infezione.

  • Dopo aver usato il bagno

  • Dopo tosse, starnuti o aver soffiato il naso

  • Prima e dopo i pasti

  • Dopo aver usato trasporti pubblici

  • Dopo essere stati in luoghi pubblici

  • Prima e dopo aver indossato la mascherina

Come disinfettare le mani correttamente

I disinfettanti possono aiutare ulteriormente sia per le mani che per la fistola.

Queste le indicazioni del Ministero della Salute per disinfettare le mani, passo passo:

  • Versa nel palmo della mano una quantità di soluzione sufficiente per coprire tutta la superficie delle mani

  • Friziona le mani palmo contro palmo

  • Friziona il palmo sinistro sopra il dorso destro intrecciando le dita tra loro e viceversa

  • Friziona bene palmo contro palmo

  • Friziona bene i dorsi delle mani con le dita

  • Friziona il pollice destro mantenendolo stretto nel palmo della mano sinistra e viceversa

  • Friziona ruotando avanti e indietro le dita della mano destra strette tra loro nel palmo della mano sinistra e viceversa

  • Friziona il polso ruotando avanti e indietro le dita della mano destra strette tra loro sul polso sinistro e ripeti per il polso destro

  • Una volta asciutte le tue mani sono pulite

 

Evita la diffusione dei germi

  • Copri naso e bocca con fazzoletto monouso o il gomito (non il braccio della fistola) se tossisci o starnutisci. Evita di usare le mani nude.

  • Getta subito nella spazzatura iI fazzoletto

  • Disinfetta regolarmente mani e braccia.

  • Evita di toccare occhi, naso e bocca direttamente.

  • Evita il contatto fisico nei saluti.

  • Tieni almeno 1 m di distanza dagli altri.

  • Evita spazi chiusi e luoghi affollati

  • Indossa la mascherina se non ti senti bene (se richiesto)

Indossa la mascherina

Come barriera fisica, le maschere chirurgiche sono progettate per prevenire che le goccioline passino su superfici o persone ma anche per impedire alle goccioline di raggiungere i nostri polmoni. Per proteggere, è fondamentale che la maschera sia posizionata correttamente.

Anche se non è attualmente obbligatorio, si raccomanda ai pazienti in dialisi di indossare una mascherina, quando in un luogo pubblico.

 

Quando indossare una mascherina

  • In generale, se si utilizza il trasporto pubblico (ad es. Autobus, tram, taxi) o se ci si trova in uno spazio pubblico
  • Durante il trasporto da e per il centro dialisi
  • Se richiesto dal team della clinica, indossare la maschera durante la permanenza nel centro di dialisi ed il tuo trattamento
  • Se le persone con cui vivi mostrano sintomi respiratori

Potresti vedere il personale della clinica che usa ulteriori dispositivi di protezione: non temere, si tratta di misure preventive.

Se necessario, il nostro staff clinico ti fornirà una maschera e ti mostrerà come usarla correttamente. Per favore, abbine cura e segui le istruzioni del personale della clinica.

Cosa fare se si hanno sintomi COVID-19

  • Prima di uscire di casa, contatta il centro di dialisi e avvisa lo staff dei sintomi. Lo staff ti spiegherà cosa fare.

  • Se sei già presso la clinica di dialisi, non entrare nella stanza di trattamento. Aspetta di essere valutato dal tuo team medico.

  • Se hai bisogno di cure urgenti, contatta il pronto soccorso ed informa il centro di dialisi.

  • Se ti viene consigliato di venire in clinica, sarai separato dagli altri pazienti per limitare le possibilità di diffusione del virus ad altri. Il team della clinica indosserà abiti protettivi e maschere

In base ai sintomi, alle impostazioni della clinica o all'anamnesi, il team della clinica può cambiare la normale routine. Per favore rispetta le indicazioni.

Perché la distanza sociale è importante?

Il Coronavirus si diffonde principalmente da persona a persona attraverso piccole goccioline espulse dal naso o dalla bocca di una persona positiva COVID-19. Per questo, è importante restare a più di 1,5 m di distanza dagli altri.

Gli anziani, le persone sottoposte a dialisi o che hanno altre gravi malattie croniche sembrano avere un rischio maggiore di sviluppare una forma grave di COVID-19.

Adotta tutte le misure necessarie per evitare l'esposizione al virus.

  • Resta a casa nei giorni di non dialisi

  • Se possibile, utilizza il trasporto individuale da e per le strutture di dialisi

  • Se usi il trasporto pubblico o di gruppo (ad es. Autobus, tram, taxi), proteggi te stessoi e gli altri. Disinfetta le mani prima e dopo.

  • Riduci i contatti personali

  • Non salutare le persone con una stretta di mano, un bacio o un abbraccio.

  • Assicurati di mantenere una distanza maggiore di 1,5 m dagli altri

  • Assicurati di mantenere una scorta sufficiente di cibo adatto ai reni, acqua fresca e medicine sufficienti. Chiedi assistenza per ottenere le tue forniture

Se le persone con cui vivi mostrano sintomi compatibili con la malattia

  • Resta a casa e monitora i tuoi sintomi

  • Informa il team clinico e l'autorità sanitaria locale

  • Lavati spesso le mani (> 20 sec.) o disinfettale

  • Le persone con sintomi dovrebbero rimanere il più possibile in stanze separate, indossare una maschera facciale e possibilmente usare un bagno separato

  • Pulisci regolarmente tutte le superfici con detergenti per la casa ed evita di condividere oggetti personali, come piatti, asciugamani o biancheria da letto

Avviso per i visitatori dei nostri centri di dialisi

Chiediamo la vostra comprensione perché dobbiamo limitare l'ingresso dei familiari e degli assistenti sanitari nei nostri centri di dialisi durante il periodo di emergenza COVID 19.

Se accompagni il tuo familiare, evita di entrare nei centri di dialisi. Se il tuo ingresso dovesse essere inevitabile, ti preghiamo di seguire la guida del team clinico. L'accesso alla sala di trattamento sarà limitato ma ricorda che il nostro team clinico è preparato ed in grado di fornire tutta l'assistenza fisica necessaria.

Le nostre regole per la sala d'attesa in emergenza COVID-19

Soprattutto durante l‘emergenza COVID-19, ti chiediamo di prestare molta attenzione e di seguire queste importanti indicazioni nella sala d'attesa ed in tutto il centro di dialisi.

  • Verranno verificati la temperatura e i potenziali sintomi

  • Per misure precauzionali, è possibile che venga richiesto di separarsi dagli altri.

  • Lavare / disinfettare la mano incl. Fistola AV direttamente dopo l'arrivo al centro di dialisi e prima dell‘uscita

  • Non affollare il distributore

  • Mantenere la distanza dagli altri quando ci si sposta nel centro di dialisi,> 1,5 m

  • Lasciare uno spazio sufficiente con gli altri quando si è seduti in sala d'attesa,> 1,5 m

  • Cerca di evitare movimenti inutili

  • Evitare il più possibile il contatto con superfici e mobili

  • Attendere di essere chiamato nella stanza di trattamento

  • Salutare gli altri a distanza ed evitare il contatto fisico

  • Cercare di evitare di mangiare o bere nel centro di dialisi

  • Ridurre l’ingresso di giornali, tablet (o simili)

  • Non condividere i giornali (o simili) e non lasciarli nel centro per gli altri

  • In caso di starnuti o tosse, coprire il naso e la bocca con un fazzoletto di carta o con il gomito (non del braccio della fistola)